Nunca omitir os infortúnios / Hans-Ulrich Treichel

 

Nunca omitir os infortúnios

e contar cada história até ao fim.

Tapar com panos

os espelhos; facas debaixo da mesa.

Consolar a coruja e trinchar o morcego.

Nunca perder a raiva, aconteça

o que acontecer.

Deixar entrar quem quer que seja.

 

 

TEMPO SEM PALAVRAS

Passou depressa

o nosso tempo sem palavras, quando só

o tacto contava

 

E sabíamos ainda

como o amor pode ser grande

quando ninguém é de

ninguém

 

(Hans-Ulrich Treichel, in Como Se Fosse a Minha Vida. Quetzal Editores. 1994)

 

Sobre o autor:

Hans-Ulrich Treichel (Versmold, Alemanha, 12 de agosto de 1952) é um romancista e poeta alemão. Seus primeiros livros publicados foram coleções de poesias, mas o autor virou sucesso de crítica e público com seus romances. É autor dos livros de poesia Liebe Not (1986), Seit Tagen kein Wunder (1990) e Der einzige Gast (1994), bem como do romance Tristanakkord (2000). Desde 1995 leciona literatura na Universidade de Leipzig. É também ensaísta e libretista. Livros traduzidos para o português: O Perdido (2000) e O Acorde de Tristão (2003), ambos pela Companhia das Letras.