Resenha – Nos Labirintos de Borges

 

Nos Labirintos de Borges: Contos Inspirados em Jorge Luís Borges (2014), Editora Melhoramentos, foi uma ideia dos autores João Anzanello Carrascoza, José Eduardo Agualusa, Leo Cunha e Luiz Antonio Aguiar que decidiram escrever contos em homenagem ao argentino Borges para ressaltar a importância do autor entre jovens leitores brasileiros.

 

Os contos rememoram a própria mítica de Borges, seus encantos diante de uma biblioteca a 1001 noites. Cada conto é também apresentado com ilustrações de Salmo Dansa. Os autores vão percorrendo os labirintos da imensidão quase infinita que Borges pode oferecer, dessa forma, comprovando o motivo de ele ser um dos autores mais influentes do século XX.

 

Meus livros (que não sabem que eu existo)

São tão parte de mim quanto este rosto

De fontes grises e de grises olhos

Que inutilmente busco nos cristais

E que com a mão côncava percorro.

Não sem alguma lógica amargura

Penso que as palavras essenciais

Que me expressam se encontram nessas folhas

Que não sabem quem sou, não nas que escrevi.

Melhor assim. As vozes dos mortos

Vão me dizer para sempre.

(Jorge Luis Borges)

 

A ideia de uma biblioteca interminável, o mistério, a máquina do tempo, a magia de suas palavras são tão bem pontuadas e transmutadas para o público juvenil, sem com isso vulgarizar o legado do autor, que o livro rompe a metáfora de um objeto para quebrar o estranhamento e pode ser facilmente apreciado para leitores e não leitores do autor, jovens e adultos.