Resenha – As flores do mal

Charles-Pierre Baudelaire, nascido em 1821, Paris, publicou originalmente, em 1857, As Flores do Mal, considerada importante obra para o movimento simbolista. Em 2019 a Editora Companhia das Letras, selo Penguin, lança nova edição com tradução e organização de Júlio Castañon Guimarães.

“A velha Paris já não existe (a forma da cidade

muda mais rápido, hélas, do que o coração de um mortal)”.

Fugindo do aspecto meramente sentimentalista, Baudelaire se debruça naquilo que a sociedade da época não queria ver, como paixões fracassadas, angústia, a modernidade caótica, a existência ácida, o tédio. Logo, para melhor compreendê-lo, é necessário mergulhar no contexto histórico e geográfico do século XIX, período da Revolução Industrial, isso porque, o autor faz uma crítica a essa época, como as relações humanas tornaram-se frias, burguesia e o ônus da modernidade.

UMA MENDIGA RUIVA

Moça ruiva, com vestido

Que por estar todo puído

Permite ver a pobreza

E a beleza,

Para mim, poeta sem brio,

Teu jovem corpo doentio,

Cheio de sardas na alvura,

Tem sua doçura.

Usas, com mais segurança

Que rainha de romança

Usa coturno enfeitado,

Tamanco usado.

Em vez de trapo singelo,

Que um traje de corte belo

Se arraste nuns sobressaltos

Sobre teus saltos;

Em vez de meias furadas,

Que a libertinas espiadas

De ouro, em tua perna, um punhal

Luza fatal;

Que os teus nós descuidados

Para nossos pecados

Mostrem teu seio solar

Como o olhar

Que para te desnudar

Tuas mãos se façam rogar

E rechacem, revoltosos,

Dedos maldosos

(...)

Em seus versos o autor não reverencia as donzelas virgens, mas as putas, o desejo, o corpo, a carne, a paixão, o erotismo. A ruiva, de tamanco rústico e surrado pelo uso, agora é a representação do belo. A relação com o presente e a melancolia são o ápice de uma Paris efêmera e paradoxal. “Fervilhante, repleta de sonhos, cidade / Onde o espectro, de dia, interpela o passante!”.

By imagem Blog Companhia

Segundo alguns críticos da literatura, a poesia moderna surge com Baudelaire e sua relação com a cidade, especificamente, Paris, e todos os símbolos contidos nesse espaço urbano. O autor se utiliza da versificação clássica na imagem urbana que ele também experimenta, vivência, não é mero observador.