Muriel Rukeyser nasce ativista e morre poeta na América acometida pela estupidez

Muriel Rukeyser  by Benjamin Voigt 

Muriel Rukeyser nasceu em 1913, em Nova York nos EUA, faleceu em 12 de fevereiro de 1980. Poeta da geração de 30/40, sua obra caiu no esquecimento como de outros de sua época. Em vida, dedicou-se ao ativismo político, jornalismo e literatura. Em 1935 publicou o livro Theory of Flight que recebe o importante prêmio Yale Younger Poets Series.

Presa em 1970 por ser contra a guerra do Veatinã e perseguida pelo FBI, Muriel Rukeyser também fez grande diferença como jornalista cobrindo o triste episódio de "Scotsboro case", 1931, em que nove homens negros foram acusados e condenados sem provas de estuprar duas mulheres brancas em Alabama, EUA. O caso, por sua vez, contava com provas de ser uma acusação por vingança, ódio de racismo vinda de homens brancos da região. Em 1936, Muriel estava na Espanha, durante a guerra, e denuncia a morte mais de 700 trabalhadores intoxicados por pó de sílica. A triste experiência resulta do seu famoso poema "The Book of the Dead".

Em vida, a militância e a poesia não se separaram de Muriel. Suas experiências, neste caso, contribuíram para textos complexos, e considerado por alguns estudiosos até intraduzíveis. Entre suas publicações, estão: Wake Island (1942), Beast in View (1944),  The Green Wave (1948), Body of Waking (1958), The Outer Banks (1967), The Speed of Darkness (1968). Também publicou um volume de ensaios ‘The Life of Poetry’ (1942), o romance Savage Coast e uma biografia do cientista Willard Gibbs (1839–1903) no período da II Guerra.

Em seu poema Rito, ela afirma: ‘A América é acometida pela estupidez’, infelizmente, as palavras de Rukeyser são um retrato ainda atual de uma América adoecida pelo Fascismo.

RITO

Meu pai lamentou; minha mãe chorou.

Entre as montanhas do Oeste

Um cervo ergueu sua garganta dourada.

Eles rasgam em pedaços o que mataram

Enquanto duas sombrias irmãs riam e cantavam. —

Os leões escondidos trombeteiam até

Que os caçadores atirem e destruam-nos todos.

E nas salas dos sombrios apartamentos

De cada cidade do país

Um pai lamenta; uma mãe chora;

Uma menina, à puberdade, chegou;

Eles guincham isso, esse é o crime

O encontro dos poderes.

Sob este primeiro sinal de sua próxima vida

A América é acometida pela estupidez.

O fio cortante de sua faca de pedra!

O primeiro sangue vertido por uma mulher!

A palavra sagrada: Erga Seus Mortos.

Mães irão chorar; deixe que os pais lamentem,

Foi exibida a bandeira do infinito.

E você jamais ficará só.

A VIDA DO POETA

Palavras? Sim, feitas de ar,

e no ar dissolvidas.

Dê a mim seu dom, para que eu me perca em palavras,

deixe que eu me torne ar em lábios vivos,

um sopro a perambular sem barreiras,

aroma de um instante espalhado no ar.

E ainda assim a luz em si mesma se perdeu.

A RAPIDEZ DA ESCURIDÃO / THE SPEED OF DARKNESS

                             I

Quem quer que deteste o clitóris detesta o pênis

Quem quer que deteste o pênis detesta a buceta

Quem quer que deteste a buceta detesta a vida da criança

Música de ressurreição,          silêncio,        e marulho.

                             II

Deixando de falar

Ouvindo com o corpo todo

E com cada gota de sangue

Ultrapassada pelo silêncio

Mas este mesmo silêncio tornou-se fala

Com a rapidez da escuridão.

                             IV

Quando se dissipa a névoa

quando dissipam-se as chuvas pesadas

o céu aparece claro

e os gritos da cidade erguida em dia

eu me lembro que os prédios são espaço

murado para permitir à vida o uso do espaço

atento que é espaço este quarto

este copo é espaço

cuja fronteira de vidro

deixa-me dar a você de beber e espaço para beber

sua mão, minha mão sendo espaço

contendo céus e constelações

seu rosto

carrega as extensões do ar

eu sei que sou espaço

minhas palavras são ar

                               VI

Eu olho adiante o real

vulnerável      envolvido     nu

devotado ao presente de tudo que me importa

o mundo de sua história culminando neste momento.

                               IX

O tempo o adentra.

Fale.            Fale.

O universo é feito de histórias,

não de átomos.

                                X

Deitada

incandescente a meu lado

você empina-se linda para cima –

seu rosto pensante –

corpo erótico alcançando

em todas as suas cores e luzes –

seu rosto erótico

colorido e iluminado –

não colorido corpo-e-rosto

mas agora completo,

cores      luzes          o mundo pensa e alcança.


Fonte:
Revista Modo de Usar
periodicos.ufsm