Resenha – O incógnito amado de Marguerite Duras

“Muito cedo na minha vida ficou tarde demais”

A escrita de Marguerite Duras está marcada por sua relação familiar. A exemplo, o amor nutrido pelo irmão mais novo e o ódio ao mais velho, a relação conflituosa com a mãe e o pai morto quando era criança. Em O Amante, Grupo Editorial Record, livro mais autobiográfico e premiado com o Goncourt, a autora traz detalhes de seu caso amoroso com um chinês sem nome. O que para mãe era algo repugnante, a relação de uma branca com um chinês. Isso poderia arruinar a vida da jovem para um futuro casamento e a deixar com fama de prostituta.  

“Ela chora pelo desastre da sua vida, por sua filha desonrada. Choro junto com ela. Minto. Juro por minha vida que nada aconteceu, nem mesmo um beijo. Como é possível, digo eu, com um chinês, como você quer que eu faça alguma coisa com um chinês, tão feio, tão raquítico?”

Na época, a menina vivia num pensionato em Saigon e estudava no Liceu francês. Durante a narrativa, a protagonista vai detalhando a relação da mãe com os três filhos e a predileção pelo mais velho que tinha caráter duvidoso. Tirando o foco central do amante para a mãe.

A angústia da relação conturbada com a mãe compara-se a loucura de seus gozos, a morte no ápice sexual, o amor materno inacessível faz com que a menina transfira o posto de mãe ao amante.

“Os beijos no corpo provocam lágrimas. É como se fossem um consolo. Em casa não choro. (...). Digo-lhe que de minha mãe vou separar-me um dia, que mesmo minha mãe, um dia deixarei de amar. Choro. Ele encosta a cabeça em meu corpo e chora porque me vê chorar. Digo de minha infância a infelicidade de minha mãe ocupou o lugar do sonho. O sonho era a minha mãe e jamais a árvore de Natal (...)”

O romance é narrado pela própria autora em idade avança e se passa quando ela tinha pouco mais de quinze anos deixando a narrativa não-linear e fragmentada. Os relatos sexuais juntos a uma enxurrada de memórias familiares e um amante mais velho, chinês rico e sem nome confere a obra, dor, melancolia, nostalgia. A realidade de um relacionamento embaraçoso com a mãe também exposta na simbologia sexual do amante é o retrato de uma personagem enigmática.

Marguerite Duras, pseudônimo de Marguerite Donnadieu, nasceu em 1914, é considerada uma das mais importantes vozes femininas do século XX na literatura. Durante a segunda Guerra Mundial, filia-se ao partido Comunista e a Resistência Francesa contra os Nazistas. Além de romancista, se dedicou ao teatro, novela e cinema. Algumas de suas publicações são: O Amante; Barragem contra o Pacífico; Amor; Os Insolentes e É Tudo.