Resenha - Cartas na rua, Charles Bukowski (+18)

"Tudo começou como um erro."

Os Correios nos últimos anos tornou-se um segmento quase exclusivo para uso de grandes empresas, para o comércio online e dos bancos com suas cobranças. Porcarias de contas que chegam aos montes. Onde estão as cartas? Ou o hábito de compô-las, por corações apaixonados ou sentimentos de mais pura saudade? Bom, raramente vê-se alguém remeter uma correspondência e tão pouco se recebe. As comunicações giram em torno da agilidade dos e-mails e bate-papo nas redes sociais. Esperar quinze dias para a chegada e outros quinze para receber a resposta se pode interagir em questão de segundos.

Pois houve um tempo em que era muito comum se enviar cartas e receber cobranças também. Porém não é esse o assunto de hoje. E sim, sobre um homem que vive embriagado, adora fuder e ama as mulheres. Parece um homem comum e não seria estranho se não tivesse passado anos trabalhando no Correios, uma relação um tanto quanto perturbada.

Chinaski é o personagem principal do primeiro romance de Charles Bukowski. Com fortes referências autobiográficas, “Cartas na rua” representa todos os anos que o autor trabalhou para o Correios a fim de se sustentar.

Henry Chinaski acha que esta cometendo um erro ao dar o primeiro passo para um possível emprego. Contudo em pouco tempo vaga pelas ruas com um saco nos ombros entregando cartas. E como tudo na vida tem suas dualidades, ele achou que poderia tirar proveito das mulheres sozinhas em casa, e tirou, em transas rápidas que o tomavam o horário do almoço. Continuava a embriagar-se com a esposa, a fudê-la durante a noite e amanhecia de ressaca.

Como um sistema, o Correios também tinha sua cadeia hierárquica e Chinaski não engolia o supervisor Jonstone, um sádico que escolhia as piores rotas a quem não tinha empatia. Na sua primeira experiência na empresa, o protagonista vive diversas situações escrita em breves passagens. Tempos depois de pedir demissão, Chinaski ainda volta a trabalhar como carteiro onde fica por doze anos.

Bukowski em seu senso de humor faz crítica ao sistema que não dá direitos e só explora o trabalhador. Uma passagem que poderíamos citar seria quando Chinaski encontra um dos melhores carteiros chorando e impossibilitado de exercer sua função, depois de comunicar ao supervisor nunca mais vê o amigo.  A pouca abertura do sistema impossibilita ao funcionário uma vida prazerosa com horas absurdas de trabalho.

Henry em suas aventuras pervertidas vezes bate de frente às normas e ao Código de Ética. Faltava por dias sem avisar, fingia estar doente para ficar em casa entre outras coisas que se você é um trabalhador vai se assemelhar.

O romance não foge à marca do autor e apresenta descrições com palavras chulas que aos olhos e mente mais puritano pode parecer estranho. Narrado em primeira pessoa, a linguagem só tem a acrescentar na criação da personagem dentro do enredo. Ah, vamos lá. Quem nunca chamou o supervisor de filho da puta, sádicos entre nomes piores? (Nem que seja pelas costas).

O autor entrega um romance de leitura fluida. Os capítulos curtos e vezes hilários não torna o livro enfadonho, possibilitando ao leitor ler ao bel prazer. Com edição nova pela L&PM Pocket, 185 páginas e tradução de Pedro Gonzaga, o volume cumpre bem seu formato de bolso e deveria passar dias e mais dias em apreciação. 

4 Estrelas.

Por R.S.Merces